+48 666 22 00 11 [email protected]

Schauen Sie nicht zurück! Eine Lektion von Orpheus und Eurydike aus der griechischen Mythologie

Eine Frau allein

Ich finde Inspiration für mein Schreiben aus allen möglichen Quellen. Für Burning Embers ließ ich mich von der Poesie des französischen Dichters Leconte de Lisle inspirieren; für The Echoes of Love entfachte ein Erlebnis auf der Piazza San Marco in Venedig die Idee einer Stadt mit zwei Gesichtern; für meine Trilogie Andalucían Nights beflügelte mich die Leidenschaft und der Stolz, die dem Flamenco innewohnen, eine stürmische Liebesgeschichte zu schreiben.

Mein Roman „Die Tränen der Aphrodite” entstand aus einer lebenslangen Faszination für die griechische Mythologie und einer Liebe zu den griechischen Inseln, und alle möglichen Dinge gaben mir Ideen für die Geschichte, vom Olivenanbau (siehe https://hannahfielding.net/staging/1129/creating-my-own-olive-oil/) bis zur Schmuckherstellung (siehe https://hannahfielding.net/staging/1129/ilias-lalaounis/). Aber eine Inspiration geht viel weiter zurück; tatsächlich verfolgt sie mich schon seit Jahrzehnten.

Hier ist das Lied, aus den Swinging Sixties, von einem französischen Sänger namens Erik Montry. Es heißt 'Eurydice et Orphee’:

Der Sänger singt davon, dass er sich in Piräus, Griechenland, auf den ersten Blick in ein Mädchen in einer Menschenmenge verliebt. Doch kaum haben sich die beiden gefunden, verliert er sie wieder und ihm bleibt nur die Hoffnung, sie eines Tages wiederzusehen.

Sie sind Eurydike und Orpheus, singt Erik Montry, und das vermittelt zwei Bedeutungen: 1) dass sich das Paar ineinander verliebt hat; und 2) dass sie zusammengebracht wurden, nur um getrennt zu werden. Denn die altgriechische Geschichte von Eurydike und Orpheus ist keine Geschichte mit Happy End.

Der Sage nach waren Orpheus (Sohn des Apollo) und Eurydike (eine Nymphe) unsterblich ineinander verliebt und führten eine glückliche Ehe. Bis Eurydike eines Tages von einer Viper getötet wurde. Orpheus war außer sich. Er nahm seine Leier zur Hand und spielte und sang mit solch intensiver Trauer, dass die Götter gerührt waren, und sie drängten ihn, das Geschehene ungeschehen zu machen: seine verlorene Liebe zu retten.

Orpheus machte die Reise in die Unterwelt, wo er für Hades und Persephone spielte und sang. Auch sie waren gerührt – und von Orpheus’ klarer Hingabe an seine Frau überwältigt. Hades sagte Orpheus, dass er Eurydike zurücknehmen könne, aber unter einer Bedingung: Er müsse auf seinem Weg aus der Unterwelt vor ihr hergehen und dürfe nicht zurückschauen, bis er das Reich der Sterblichen erreicht habe.

Orpheus tat, was ihm gesagt wurde. Bis, gerade als das Tageslicht in Sicht kam, seine Zweifel ihn überwältigten. Er konnte die geisterhafte Frau hinter ihm weder hören noch fühlen. Hatte Hades ihn ausgetrickst? War seine Frau überhaupt da?

Er riskierte einen kurzen Blick nach hinten und er sah…

… seine Geliebte dort doch, aber schnell aus dem Blickfeld verschwunden, für alle Ewigkeit vom Hades beansprucht.

Armer Orpheus – können Sie sich vorstellen, wie er sich fühlte? Er hatte seine einzige Chance auf Glück zerstört; er hatte Eurydike verloren. Letztendlich war der einzige Weg, wie er jetzt mit ihr zusammen sein konnte, sein eigener Tod – und so beendeten die meisten antiken Autoren die Geschichte, indem Orpheus von wilden Tieren, von den Mänaden (verrückten Frauen) oder durch einen Blitzschlag mit freundlicher Genehmigung von Zeus getötet wurde.

In der Tat eine ernüchternde Lektion über Durchhaltevermögen, Glauben und den Ungehorsam gegenüber dem Gott der Unterwelt!

Die Geschichte von Eurydike und Orpheus inspiriert seit vielen Jahrhunderten Denker und Träumer. Hier ist zum Beispiel Auguste Rodins Skulptur von 1893 zu sehen, in der Orpheus so sehr versucht, dem Drang zu widerstehen, zurückzuschauen.

Meine Lieblingsinterpretation der Geschichte ist die Oper Orfeo ed Euridice aus dem 18. Jahrhundert von Willibald Gluck. In dieser Version ist Eurydike, die ihrem Mann aus der Unterwelt folgt, verletzt, dass er sie nicht anschaut, und sie nimmt an, dass er sie nicht liebt. Die Emotion wird in Frederic Leightons Gemälde der Liebenden von 1864 sehr gut eingefangen:

Eurydike singt von ihrem Kummer, und es bricht Orpheus das Herz: Er muss sie einfach zurechtweisen – natürlich liebt er sie! Er dreht sich um… sie ist fort. An diesem Punkt beschließt der verzweifelte Orpheus, sich das Leben zu nehmen, aber Amor (der die „Schau nicht zurück”-Regel aufgestellt hat) interveniert. Als Belohnung für Orpheus’ anhaltende Liebe lässt Amor Eurydike wieder auferstehen, und alles ist gut.

Natürlich bevorzuge ich als Romantikerin dieses Ende bei weitem, aber ich frage mich: Was geschah danach? Wie kamen Eurydike und Orpheus miteinander aus, nachdem sie wiedervereint waren? Wie wäre es dem Mädchen und dem Mann aus Erik Montrys Lied ergangen, wenn sie sich in der Menge wiedergefunden hätten?

Diese Verwunderung war der Auslöser für die Idee zu meinem Roman „Aphrodites Tränen”. Oriel und Damian treffen sich eines Abends zufällig an einem Strand. Beide haben viel, dem sie entkommen wollen. Beide ringen mit schwierigen Gefühlen. Beide fühlen eine sofortige und starke Anziehung zu dem anderen. Sie fühlen sich zueinander hingezogen, verbringen eine Nacht miteinander – und am nächsten Morgen trennen sie sich.

Sechs Jahre später bringe ich Oriel und Damian wieder zusammen. Wie wird sich die Trennung auf sie ausgewirkt haben? Wie wird das Wiedersehen verlaufen? Werden sie weiter zurückblicken, oder werden sie sich der Zukunft stellen – gemeinsam?

Sind Eurydike und Orpheus am Ende dazu verdammt, auseinandergerissen zu werden, oder wird Amor eingreifen und ihnen ihr eigenes Happy End gewähren?

Bleiben wir in Kontakt!
Hannah Fielding
Preisgekrönte Liebesromanautorin
Telefon: +48 666 22 00 11
e-mail: [email protected]

Copyright © London Wall Publishing sp. z o.o. 2021. All rights reserved