Das 'Ende’ der Geschichte, aber niemals der Liebe

Ich gestehe, es fällt mir sehr schwer, „Das Ende” zu tippen, wenn ich ein Manuskript fertigstelle. Es ist das Ende des Buches, aber keineswegs das Ende der Liebesgeschichte – ich lasse meine Figuren mit einer langen Zukunft vor sich.

Manchmal fragen mich Leser, ob ich eine Fortsetzung zu einem Buch schreiben werde. 'Warum, oh warum muss die Geschichte enden?’, klagte ein Rezensent meines Romans Aphrodites Tränen.

Es wäre so einfach, in jeder meiner Geschichtenwelten weiterzuschreiben, die Charaktere wiederzusehen und ihr Leben zu verfolgen, durch Heirat, Elternschaft, geschäftliche Unternehmungen, Reisen, sogar bis in ihre letzten Lebensjahre. Meine Figuren sind wie alte Freunde für mich, und mehr Zeit mit ihnen zu verbringen, wäre wunderbar.

Aber die Liebesgeschichte weiter zu erzählen, bedeutet, dem Leser etwas wegzunehmen: das Vergnügen, sich die Zukunft des Helden und der Heldin vorzustellen. In Liebesromanen halte ich die Fähigkeit zu träumen für wesentlich. Und so muss ich in jedes Manuskript die Worte „Das Ende” schreiben und die Figuren ihrem „für immer danach” überlassen.

Trotzdem sprechen die Figuren noch lange zu mir, nachdem ich das Manuskript beendet habe, und ich denke darüber nach, wie ihre Liebesgeschichte weitergeht. Ich schreibe über wahre Liebe, und so gibt es, wie Richard Bach sagte, in der Tat kein Ende der Geschichte. Die Liebenden in meinen Romanen sind Seelenverwandte; ihre Liebe übersteigt alles, so dass selbst der Tod nicht „das Ende” wäre. Wie der walisische Dichter Dylan Thomas schrieb:

Auch wenn die Liebenden verloren sind, die Liebe wird es nicht sein;
Und der Tod wird keine Herrschaft haben.

Die Liebe, die jedem meiner Bücher zugrunde liegt, ist die gleiche Liebe – eine universelle Liebe, wenn Sie so wollen. Eine Liebe ohne Ende.

Einer meiner Lieblingsdichter ist Rabindranath Tagore, ein mit dem Nobelpreis ausgezeichneter Schriftsteller, Musiker und Künstler aus Indien. Mein Schreiben ist tief inspiriert von seinem Gedicht „Unendliche Liebe”:

Ich scheine dich in unzähligen Formen geliebt zu haben, unzählige Male…
In Leben nach Leben, in Zeitalter nach Zeitalter, für immer.
Mein verzaubertes Herz hat die Kette der Lieder gemacht und wieder gemacht,
die du als Geschenk nimmst, um deinen Hals trägst in deinen vielen Formen,
Im Leben nach dem Leben, im Alter nach dem Alter, für immer.

Wann immer ich alte Chroniken der Liebe höre, ihren uralten Schmerz,
ihre uralte Geschichte vom Getrenntsein oder Zusammensein.
Wenn ich weiter und weiter in die Vergangenheit starre, tauchst du am Ende auf,
gekleidet in das Licht eines Polarsterns, der die Dunkelheit der Zeit durchdringt.
Du wirst ein Bild dessen, woran man sich für immer erinnert.

Du und ich sind hier auf dem Strom geschwommen, der aus der Quelle bringt.
Im Herzen der Zeit, die Liebe des einen für den anderen.
Wir haben neben Millionen von Liebenden gespielt,
Geteilt in der gleichen schüchternen Süße des Treffens,
die leidvollen Tränen des Abschieds,
Alte Liebe, aber in Formen, die für immer erneuern und erneuern.

Heute liegt sie dir zu Füßen, in dir hat sie ihr Ende gefunden
Die Liebe aller Tage des Menschen, vergangen und ewig:
Universelle Freude, universeller Kummer, universelles Leben.
Die Erinnerungen aller Lieben, die mit dieser einen Liebe verschmelzen –
Und die Lieder aller Dichter, vergangen und ewig.

Das Echo von „für immer” durch dieses Gedicht ist so kraftvoll. Ich finde die Worte schön und hoffnungsvoll; genau die Gefühle, die ich durch die Liebesgeschichten, die ich schreibe, im Leser zu wecken hoffe.

Wenn Sie also zum „Ende” meines Romans – oder jeder Liebesgeschichte – kommen, müssen Sie sich niemals traurig oder verlassen fühlen. Die Liebe geht weiter, unendlich.